Genesis 28:16 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E quando Giacobbe si fu risvegliato dal suo sonno, disse: Per certo il Signore è in questo luogo, ed io nol sapeva.

Italian 2014

Giacobbe si svegliò e disse: "Veramente in questo luogo c' è il Signore, e io non lo sapevo!".

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Appena Giacobbe si svegliò dal suo sonno, disse: “Certo, l’Eterno è in questo luogo e io non lo sapevo!”;

Italian CEI 2008

Giacobbe si svegliò dal sonno e disse: «Certo il Signore è in questo luogo e io non lo sapevo».

Italian IPN

Allora Giacobbe si svegliò dal suo sonno e disse: "Veramente c' è il Signore in questo luogo e io non lo sapevo!".

Italian NR 1994

Quando Giacobbe si svegliò dal sonno, disse: «Certo, il SIGNORE è in questo luogo e io non lo sapevo!»

Italian Riveduta

E come Giacobbe si fu svegliato dal suo sonno, disse: "Certo, l’Eterno è in questo luogo ed io non lo sapevo!"

Italian la nuova diodati

Allora Giacobbe si svegliò dal suo sonno e disse: »Certamente l’Eterno è in questo luogo, e io non lo sapevo«.

italian

Allora Giacobbe si svegliò dal sonno e disse: "Certo, il Signore è in questo luogo e io non lo sapevo".