Genesis 28:17 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E temette, e disse: Quanto è spaventevole questo luogo! questo luogo non è altro che la casa di Dio, e questa è la porta del cielo.

Italian 2014

Fu preso da spavento e disse: "Quant' è terribile questo luogo! Questa è certamente fa casa di Dio! Questa è la porta del cielo!".

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

ebbe paura, e disse: “Com’è tremendo questo luogo! Questa non è altro che la casa di Dio, e questa è la porta del cielo!”.

Italian CEI 2008

Ebbe timore e disse: «Quanto è terribile questo luogo! Questa è proprio la casa di Dio questa è la porta del cielo».

Italian IPN

Ebbe paura e disse: "Com' è terribile questo luogo! Questa è nientemeno che la casa di Dio e la porta del cielo".

Italian NR 1994

Ebbe paura e disse: «Com' è tremendo questo luogo! Questa non è altro che la casa di Dio, e questa è la porta del cielo!»

Italian Riveduta

Ed ebbe paura, e disse: "Com’è tremendo questo luogo! Questa non è altro che la casa di Dio, e questa è la porta del cielo!"

Italian la nuova diodati

Ed ebbe paura e disse: »Come è tremendo questo luogo! Questa non è altro che la casa di DIO, e questa è la porta del cielo!«.

italian

Ebbe timore e disse: "Quanto è terribile questo luogo! Questa è proprio la casa di Dio, questa è la porta del cielo".