Genesis 28:21 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

e se io ritorno sano e salvo a casa di mio padre, il Signore sarà il mio Dio.

Italian 2014

e io ritorno sano e salvo alla casa di mio padre, il Signore sarà il mio Dio.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

e se ritorno sano e salvo a casa di mio padre, l’Eterno sarà il mio Dio;

Italian CEI 2008

se ritornerò sano e salvo alla casa di mio padre il Signore sarà il mio Dio.

Italian IPN

e se ritornerò in pace alla casa di mio padre, allora il Signore sarà il mio Dio.

Italian NR 1994

e se ritorno sano e salvo alla casa di mio padre, il SIGNORE sarà il mio Dio

Italian Riveduta

e se ritorno sano e salvo alla casa del padre mio, l’Eterno sarà il mio Dio;

Italian la nuova diodati

e ritornerò alla casa di mio padre in pace, allora l’Eterno sarà il mio DIO;

italian

se ritornerò sano e salvo alla casa di mio padre, il Signore sarà il mio Dio.