Genesis 28:22 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E questa pietra, della quale ho fatto un piliere, sarà una casa di Dio, e del tutto io ti darò la decima di tutto quel che tu mi avrai donato

Italian 2014

Questa pietra sacra che io ho drizzato segnerà il luogo dove Dio è presente, e a lui senz' altro io offrirò la decima parte di tutto quel che mi darà".

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

e questa pietra che ho eretta come monumento, sarà la casa di Dio; e di tutto quello che tu darai a me, io, certamente, darò a te la decima”.

Italian CEI 2008

Questa pietra che io ho eretto come stele sarà una casa di Dio; di quanto mi darai, io ti offrirò la decima».

Italian IPN

E questa pietra che io ho eretto come una stele sacra sarà una casa di Dio e di tutto quello che mi darai io ti offrirò la decima".

Italian NR 1994

e questa pietra, che ho eretta come monumento, sarà la casa di Dio; di tutto quello che tu mi darai, io certamente ti darò la decima».

Italian Riveduta

e questa pietra che ho eretta in monumento, sarà la casa di Dio; e di tutto quello che tu darai a me, io, certamente, darò a te la decima".

Italian la nuova diodati

e questa pietra che ho eretta come stele, sarà la casa di DIO; e di tutto quello che tu mi darai io ti darò la decima«.

italian

Questa pietra, che io ho eretta come stele, sarà una casa di Dio; di quanto mi darai io ti offrirò la decima".