Genesis 28:3 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E l’Iddio Onnipotente ti benedica, e ti faccia fruttare, e crescere; talchè tu diventi una raunanza di popoli.

Italian 2014

Dio onnipotente ti benedica, ti dia molti figli. Ti faccia essere il padre di una moltitudine di popoli.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E l’Iddio onnipotente ti benedica, ti renda fecondo e ti moltiplichi, in modo che tu diventi un’assemblea di popoli,

Italian CEI 2008

Ti benedica Dio l’Onnipotente ti renda fecondo e ti moltiplichi sì che tu divenga un insieme di popoli.

Italian IPN

Ti benedica Dio onnipotente, ti renda fecondo e ti moltiplichi, sì che tu diventi un' assemblea di popoli.

Italian NR 1994

Il Dio onnipotente ti benedica, ti renda fecondo e ti moltiplichi, in modo che tu diventi un' assemblea di popoli,

Italian Riveduta

E l’Iddio onnipotente ti benedica, ti renda fecondo e ti moltiplichi, in guisa che tu diventi un’assemblea di popoli,

Italian la nuova diodati

Dio onnipotente ti benedica, ti renda fruttifero e ti moltiplichi, si che tu divenga un’assemblea di popoli,

italian

Ti benedica Dio onnipotente, ti renda fecondo e ti moltiplichi, sì che tu divenga una assemblea di popoli.