Genesis 28:5 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Isacco adunque ne mandò Giacobbe; ed egli si ne andò in Paddan-aram, a Labano, figliuolo di Betuel, Sirio, fratello di Rebecca, madre di Giacobbe e di Esaù

Italian 2014

Così Isacco mandò Giacobbe in Mesopotamia. Egli andò da Labano, figlio di Betuel l' Arameo, fratello di Rebecca, la madre Giacobbe ed Esaù.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Così Isacco fece partire Giacobbe, il quale se ne andò a Paddan-Aram da Labano, figlio di Betuel, l’Arameo, fratello di Rebecca, madre di Giacobbe e di Esaù.

Italian CEI 2008

Così Isacco fece partire Giacobbe che andò in Paddan-Aram presso Làbano figlio di Betuèl l’Arameo fratello di Rebecca madre di Giacobbe e di Esaù.

Italian IPN

Così Isacco fece partire Giacobbe, che andò in Paddan-Aram presso Labano figlio di Betuel, l' arameo, fratello di Rebecca, madre di Giacobbe e di Esaù.

Italian NR 1994

Isacco fece partire Giacobbe, il quale andò a Paddan-Aram da Labano, figlio di Betuel, l' Arameo, fratello di Rebecca, madre di Giacobbe e di Esaù.

Italian Riveduta

E Isacco fece partire Giacobbe, il quale se n’andò in Paddan-Aram da Labano, figliuolo di Bethuel, l’Arameo, fratello di Rebecca, madre di Giacobbe e di Esaù.

Italian la nuova diodati

Così Isacco fece partire Giacobbe, che andò in Paddan-Aram da Labano, figlio di Betbuel, l’Arameo fratello di Rebecca, madre di Giacobbe e di Esaú.

italian

Così Isacco fece partire Giacobbe, che andò in Paddan-Aram presso Labano, figlio di Betuel, l`Arameo, fratello di Rebecca, madre di Giacobbe e di Esaù.