Genesis 28:8 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Esaù vedeva, oltre a ciò, che le figliuole di Canaan dispiacevano ad Isacco suo padre.

Italian 2014

Così Esaù capì che le Cananee non piacevano a suo padre Isacco.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Esaù si accorse che le figlie di Canaan dispiacevano a Isacco suo padre;

Italian CEI 2008

Esaù comprese che le figlie di Canaan non erano gradite a suo padre Isacco.

Italian IPN

Così Esaù comprese che le figlie di Canaan erano malviste da Isacco, suo padre.

Italian NR 1994

Esaù comprese che le donne di Canaan non erano gradite a suo padre Isacco.

Italian Riveduta

Ed Esaù s’accorse che le figliuole di Canaan dispiacevano ad Isacco suo padre;

Italian la nuova diodati

Quando Esaú si rese conto che le figlie di Canaan erano mal viste da Isacco suo padre,

italian

Esaù comprese che le figlie di Canaan non erano gradite a suo padre Isacco.