Genesis 29:14 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E Labano gli disse: Veramente tu sei mie ossa e mia carne. Ed egli dimorò con lui un mese intiero

Italian 2014

Allora Labano gli disse: "Tu sei davvero uno dei nostri! Del nostro stesso sangue!". Giacobbe rimase da Labano un mese intero.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

e Labano gli disse: “Tu sei proprio mie ossa e mia carne!”. Ed egli abitò con lui per un mese.

Italian CEI 2008

Allora Làbano gli disse: «Davvero tu sei mio osso e mia carne!». Così restò presso di lui per un mese.

Italian IPN

Allora Labano gli disse: "Davvero tu sei mio osso e mia carne!". Ed egli dimorò presso di lui per la durata di un mese.

Italian NR 1994

e Labano gli disse: «Tu sei proprio mie ossa e mia carne!» Così abitò presso di lui per un mese.

Italian Riveduta

e Labano gli disse: "Tu sei proprio mie ossa e mia carne!" Ed egli dimorò con lui durante un mese.

Italian la nuova diodati

Allora Labano gli disse: »Tu sei veramente mia carne e sangue!«. Ed egli rimase con lui per un mese.

italian

Allora Labano gli disse: "Davvero tu sei mio osso e mia carne!". Così dimorò presso di lui per un mese.