Genesis 29:17 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E Lea avea gli occhi teneri; ma Rachele era formosa, e di bello aspetto.

Italian 2014

Lia aveva uno sguardo spento, Rachele invece era piacevole, di bell' aspetto.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Lea aveva gli occhi delicati, ma Rachele era avvenente e di bell’aspetto.

Italian CEI 2008

Lia aveva gli occhi smorti mentre Rachele era bella di forme e avvenente di aspetto,

Italian IPN

Ma Lia aveva gli occhi smorti, mentre Rachele era bella di forma e bella di aspetto,

Italian NR 1994

Lea aveva gli occhi delicati, ma Rachele era avvenente e di bell' aspetto.

Italian Riveduta

Lea aveva gli occhi delicati, ma Rachele era avvenente e di bell’aspetto.

Italian la nuova diodati

Lea aveva gli occhi languidi, ma Rachele era avvenente e di bell’aspetto.

italian

Lia aveva gli occhi smorti, mentre Rachele era bella di forme e avvenente di aspetto,