Genesis 29:19 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E Labano disse: Meglio è che io la dia a te, che ad un altro uomo; stattene pur meco.

Italian 2014

Labano approvò: - Preferisco darla a te piuttosto che a qualsiasi altro. Rimani pure con me.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Labano rispose: “È meglio che io la dia a te piuttosto che a un altro uomo; resta con me”.

Italian CEI 2008

Rispose Làbano: «Preferisco darla a te piuttosto che a un estraneo. Rimani con me».

Italian IPN

Rispose Labano: "è meglio che la dia a te, piuttosto che darla a un altro uomo. Rimani con me".

Italian NR 1994

Labano rispose: «È meglio che io la dia a te piuttosto che a un altro uomo; resta con me».

Italian Riveduta

E Labano rispose: "E’ meglio ch’io la dia a te che ad un altr’uomo; sta’ con me".

Italian la nuova diodati

Labano rispose: »meglio che la dia a te piuttosto che darla a un altro uomo; rimani con me«.

italian

Rispose Labano: "Preferisco darla a te piuttosto che a un estraneo. Rimani con me".