Genesis 29:21 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E Giacobbe disse a Labano: Dammi la mia moglie; perciocchè il mio termine è compiuto; e lascia che io entri da lei.

Italian 2014

Alla fine Giacobbe disse a Labano: "Ormai i sette anni sono passati. Dammi la mia fidanzata perché voglio sposarla".

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Poi Giacobbe disse a Labano: “Dammi mia moglie, poiché il mio tempo è compiuto, e io andrò da lei”.

Italian CEI 2008

Poi Giacobbe disse a Làbano: «Dammi la mia sposa perché i giorni sono terminati e voglio unirmi a lei».

Italian IPN

Poi Giacobbe disse a Labano: "Dammi mia moglie, perché il mio tempo è scaduto, e lascia che io mi accosti a lei".

Italian NR 1994

Poi Giacobbe disse a Labano: «Dammi mia moglie, perché il mio tempo è compiuto, e io andrò da lei».

Italian Riveduta

E Giacobbe disse a Labano: "Dammi la mia moglie, poiché il mio tempo è compiuto, ed io andrò da ei".

Italian la nuova diodati

Poi Giacobbe disse a Labano: »Dammi mia moglie, poiché il mio tempo è compiuto e lascia che mi accosti a lei«.

italian

Poi Giacobbe disse a Làbano: "Dammi la mia sposa, perché il mio tempo è compiuto e voglio unirmi a lei".