Genesis 29:26 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E Labano gli disse: E’ non si suol far così appo noi, di dar la minore avanti la maggiore.

Italian 2014

Labano gli rispose: - In questo paese non c' è l' abitudine di dare in sposa la figlia più giovane se la maggiore non è sposata.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Labano rispose: “Non è usanza da noi dare la minore prima della maggiore. Finisci la settimana di questa;

Italian CEI 2008

Rispose Làbano: «Non si usa far così dalle nostre parti non si dà in sposa la figlia più piccola prima della primogenita.

Italian IPN

Rispose Labano: "Non si usa far così nel nostro paese, che si dia la minore prima della maggiore.

Italian NR 1994

Labano rispose: «Non è usanza da noi dare la minore prima della maggiore. Finisci la settimana nuziale con questa

Italian Riveduta

E Labano rispose: "Non è usanza da noi di dare la minore prima della maggiore. Finisci la settimana di questa;

Italian la nuova diodati

Labano rispose: »Non si usa far così nel nostro paese, dare cioè la minore prima della maggiore.

italian

Rispose Làbano: "Non si usa far così nel nostro paese, dare, cioè, la più piccola prima della maggiore.