Genesis 29:27 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Fornisci pure la settimana di questa; e poi ti daremo ancora quest’altra, per lo servigio che tu farai in casa mia altri sett’anni.

Italian 2014

Ma ora porta a termine questa settimana di festa nuziale, poi ti darò anche Rachele, se lavorerai per me altri sette anni.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

e ti daremo anche l’altra, per il servizio che presterai da me altri sette anni”.

Italian CEI 2008

Finisci questa settimana nuziale poi ti darò anche l’altra per il servizio che tu presterai presso di me per altri sette anni».

Italian IPN

Finisci la settimana nuziale di costei, poi ti darò anche quest' altra, per il servizio che tu presterai, ancora presso di me, per altri sette anni".

Italian NR 1994

e ti daremo anche l' altra, per il servizio che presterai da me per altri sette anni».

Italian Riveduta

e ti daremo anche l’altra, per il servizio che presterai da me altri sette anni".

Italian la nuova diodati

Finisci la settimana di questa e ti daremo anche l’altra, per il servizio che presterai da me per altri sette anni.

italian

Finisci questa settimana nuziale, poi ti darò anche quest`altra per il servizio che tu presterai presso di me per altri sette anni".