Genesis 29:4 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E Giacobbe disse loro: Fratelli miei, onde siete voi? Ed essi risposero: Noi siamo di Charan.

Italian 2014

Giacobbe si rivolse ai pastori: - Fratelli miei, di dove siete? Essi risposero: - Siamo di Carran.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Giacobbe disse ai pastori: “Fratelli miei, di dove siete?”. Essi risposero: “Siamo di Caran”.

Italian CEI 2008

Giacobbe disse loro: «Fratelli miei di dove siete?». Risposero: «Siamo di Carran».

Italian IPN

Giacobbe disse loro: "Fratelli miei, di dove siete?". Risposero: "Siamo di Carran".

Italian NR 1994

Giacobbe disse ai pastori: «Fratelli miei, di dove siete?» Quelli risposero: «Siamo di Caran».

Italian Riveduta

E Giacobbe disse ai pastori: "Fratelli miei, di dove siete?" E quelli risposero: "Siamo di Charan".

Italian la nuova diodati

E Giacobbe disse loro: »Fratelli miei, di dove siete?«. Essi risposero: »Siamo di Haran«.

italian

Giacobbe disse loro: "Fratelli miei, di dove siete?". Risposero: "Siamo di Carran".