Genesis 29:6 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ed egli disse loro: Sta egli bene? Ed essi dissero: Sì, egli sta bene; ed ecco Rachele, sua figliuola, che viene con le pecore.

Italian 2014

Sta bene? - Sì. Ecco appunto sua figlia Rachele: sta arrivando qui con il suo gregge.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Egli disse: “Sta bene?”, e quelli: “Sta bene; ed ecco Rachele, sua figlia, che viene con le pecore”.

Italian CEI 2008

Poi domandò: «Sta bene?». Risposero: «Sì ecco sua figlia Rachele che viene con il gregge».

Italian IPN

Disse loro: "Sta bene?". Risposero: "Bene; ed ecco sua figlia Rachele che viene con le pecore".

Italian NR 1994

Egli disse loro: «Sta bene?» Quelli risposero: «Sta bene; ecco Rachele, sua figlia, che viene con le pecore».

Italian Riveduta

Ed egli disse loro: "Sta egli bene?" E quelli: "Sta bene; ed ecco Rachele, sua figliuola, che viene con le pecore".

Italian la nuova diodati

Egli disse loro: »Sta egli bene?«. Essi risposero: »Sta bene; ed ecco sua figlia Rachele che viene con le pecore«.

italian

Disse loro: "Sta bene?". Risposero: "Sì; ecco la figlia Rachele che viene con il gregge".