Genesis 29:9 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Mentre egli parlava ancora con loro, Rachele sopraggiunse, con le pecore di suo padre; perciocchè ella era guardiana di pecore.

Italian 2014

Stava ancora parlando con loro quando arrivò Rachele che portava al pascolo il gregge di suo padre.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Mentre egli parlava ancora con loro, giunse Rachele con le pecore di suo padre; poiché era lei a pascolarle.

Italian CEI 2008

Egli stava ancora parlando con loro quando arrivò Rachele con il bestiame del padre; era infatti una pastorella.

Italian IPN

Egli stava ancora a parlare con loro, quando arrivò Rachele con il gregge di suo padre, perché era una pastorella.

Italian NR 1994

Mentre egli parlava ancora con loro, giunse Rachele con le pecore di suo padre; perché era lei che le portava al pascolo.

Italian Riveduta

Mentr’egli parlava ancora con loro, giunse Rachele con le pecore di suo padre; poich’ella era pastora.

Italian la nuova diodati

Egli stava ancora parlando con loro quando giunse Rachele con le pecore di suo padre, perché ella era una pastora.

italian

Egli stava ancora parlando con loro, quando arrivò Rachele con il bestiame del padre, perché era una pastorella.