Genesis 3:12 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E Adamo disse: La donna, che tu hai posta meco, è quella che mi ha dato del frutto dell’albero, ed io ne ho mangiato.

Italian 2014

L' uomo gli rispose: - La donna che mi hai messo a fianco mi ha offerto quel frutto e io l' ho mangiato.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

L’uomo rispose: “La donna che tu mi hai messo accanto, è lei che mi ha dato del frutto dell’albero, e io ne ho mangiato”.

Italian CEI 2008

Rispose l’uomo: «La donna che tu mi hai posto accanto mi ha dato dell’albero e io ne ho mangiato».

Italian IPN

Rispose l' uomo: "La donna che tu hai messo vicino a me mi ha dato dell' albero, e io ho mangiato".

Italian NR 1994

L' uomo rispose: «La donna che tu mi hai messa accanto, è lei che mi ha dato del frutto dell' albero, e io ne ho mangiato».

Italian Riveduta

L’uomo rispose: "La donna che tu m’hai messa accanto, è lei che m’ha dato del frutto dell’albero, e io n’ho mangiato".

Italian la nuova diodati

L’uomo rispose: »La donna che tu mi hai messo accanto mi ha dato dell’albero e io ne ho mangiato«.

italian

Rispose l`uomo: "La donna che tu mi hai posta accanto mi ha dato dell`albero e io ne ho mangiato".