Genesis 3:18 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Ed ella ti produrrà spine e triboli; e tu mangerai l’erba de’ campi.
Italian 2014
Essa produrrà spine e cardi, e tu dovrai mangiare le erbe che crescono nei campi.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Esso ti produrrà spine e rovi, e tu mangerai l’erba dei campi;
Italian CEI 2008
Spine e cardi produrrà per te e mangerai l’erba dei campi.
Italian IPN
Spine e cardi farà spuntare per te, mentre tu dovrai mangiare le erbe della campagna.
Italian NR 1994
Esso ti produrrà spine e rovi, e tu mangerai l' erba dei campi;
Italian Riveduta
Esso ti produrrà spine e triboli, e tu mangerai l’erba dei campi.
Italian la nuova diodati
Esso ti produrrà spine e triboli, e tu mangerai l’erba dei campi;
italian
Spine e cardi produrrà per te e mangerai l`erba campestre.