Genesis 30:22 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E Iddio si ricordò di Rachele, e l’esaudì, e le aperse la matrice.

Italian 2014

Poi Dio si ricordò di Rachele e la esaudì: le diede la possibilità di avere figli.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Dio si ricordò anche di Rachele; Dio l’esaudì e la rese fertile;

Italian CEI 2008

Dio si ricordò anche di Rachele; Dio la esaudì e la rese feconda.

Italian IPN

Poi Dio si ricordò anche di Rachele, la esaudì e la rese feconda.

Italian NR 1994

Dio si ricordò anche di Rachele; Dio l' esaudì e la rese feconda.

Italian Riveduta

Iddio si ricordò anche di Rachele; Iddio l’esaudì, e la rese feconda;

Italian la nuova diodati

DIO si ricordò anche di Rachele; e DIO la esaudì e la rese fruttifera;

italian

Dio si ricordò anche di Rachele; Dio la esaudì e la rese feconda.