Genesis 30:23 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ed ella concepette, e partorì un figliuolo; e disse: Iddio ha tolto via il mio obbrobrio.

Italian 2014

Così Rachele rimase incinta e partorì un figlio. Allora disse: "Dio mi ha liberato dalla mia umiliazione!".

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

concepì e partorì un figlio, e disse: “Dio ha tolto la mia vergogna”.

Italian CEI 2008

Ella concepì e partorì un figlio e disse: «Dio ha tolto il mio disonore».

Italian IPN

Essa concepì e partorì un figlio e disse: "Dio ha tolto il mio disonore".

Italian NR 1994

Ella concepì e partorì un figlio, e disse: «Dio ha tolto la mia vergogna».

Italian Riveduta

ed ella concepì e partorì un figliuolo, e disse: "Iddio ha tolto il mio obbrobrio".

Italian la nuova diodati

così ella concepì e partorì un figlio, e disse: »DIO ha rimosso il mio disonore«.

italian

Essa concepì e partorì un figlio e disse: "Dio ha tolto il mio disonore".