Genesis 30:29 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ed egli gli disse: Tu sai come io ti ho servito, e quale è divenuto il tuo bestiame meco.

Italian 2014

Giacobbe rispose: - Tu sai come io ti ho servito e come il tuo bestiame è aumentato per merito mio.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Giacobbe gli rispose: “Tu sai in che modo io ti ho servito, e quello che è diventato il tuo bestiame nelle mie mani.

Italian CEI 2008

Gli rispose: «Tu stesso sai come ti ho servito e quanto sono cresciuti i tuoi averi per opera mia.

Italian IPN

Gli rispose: "Tu stesso sai come ti ho servito e come sono diventati i tuoi beni per opera mia.

Italian NR 1994

Giacobbe gli rispose: «Tu sai in che modo ti ho servito e quello che è diventato il tuo bestiame nelle mie mani.

Italian Riveduta

Giacobbe gli rispose: "Tu sai in qual modo io t’ho servito, e quel che sia diventato il tuo bestiame nelle mie mani.

Italian la nuova diodati

Giacobbe gli rispose: »Tu sai in che modo ti ho servito, e cosa sia accaduto al tuo bestiame nelle mie mani.

italian

Gli rispose: "Tu stesso sai come ti ho servito e quanti sono diventati i tuoi averi per opera mia.