Genesis 30:36 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E frappose il cammino di tre giornate fra sè e Giacobbe. E Giacobbe pasturava il rimanente delle gregge di Labano

Italian 2014

Poi si allontanarono da Giacobbe tre giorni di cammino, mentre Giacobbe portava al pascolo il rimanente delle greggi di Labano.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Labano frappose la distanza di tre giornate di cammino fra sé e Giacobbe; e Giacobbe pascolava il rimanente delle greggi di Labano.

Italian CEI 2008

e stabilì una distanza di tre giorni di cammino tra sé e Giacobbe mentre Giacobbe pascolava l’altro bestiame di Làbano.

Italian IPN

e interpose la distanza di tre giorni di cammino tra sé e Giacobbe, mentre Giacobbe pascolava il rimanente gregge bianco.

Italian NR 1994

Labano frappose la distanza di tre giornate di cammino tra sé e Giacobbe; Giacobbe pascolava il rimanente delle greggi di Labano.

Italian Riveduta

E Labano frappose la distanza di tre giornate di cammino fra se e Giacobbe; e Giacobbe pascolava il rimanente de’ greggi di Labano.

Italian la nuova diodati

Labano frappose la distanza di tre giornate di cammino fra sé e Giacobbe; e Giacobbe pascolava il rimanente delle greggi di Labano.

italian

e stabilì una distanza di tre giorni di cammino tra sé e Giacobbe, mentre Giacobbe pascolava l`altro bestiame di Labano.