Genesis 30:43 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E quell’uomo crebbe sommamente in facoltà, ed ebbe molte gregge, e servi, e serve, e cammelli, ed asini

Italian 2014

In questo modo divenne ricchissimo: possedeva greggi in gran quantità, schiavi e schiave, cammelli e asini.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E quest’uomo diventò ricco oltremisura, ed ebbe greggi numerosi, serve, servi, cammelli e asini.

Italian CEI 2008

Egli si arricchì oltre misura e possedette greggi in grande quantità, schiave e schiavi cammelli e asini.

Italian IPN

Così egli si arricchì in modo straordinario e possedette un gregge numeroso, schiave e schiavi, cammelli e asini.

Italian NR 1994

Quest' uomo diventò ricchissimo, ed ebbe greggi numerose, serve, servi, cammelli e asini.

Italian Riveduta

E quest’uomo diventò ricco oltremodo, ed ebbe greggi numerosi, serve, servi, cammelli e asini.

Italian la nuova diodati

In questo modo egli diventò grandemente ricco ed ebbe un gran numero di greggi, serve, servi, cammelli e asini.

italian

Egli si arricchì oltre misura e possedette greggi in grande quantità, schiave e schiavi, cammelli e asini.