Genesis 31:14 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E Rachele e Lea risposero, e dissero: Abbiamo noi più alcuna parte od eredità in casa di nostro padre?

Italian 2014

Rachele e Lia gli risposero: - Noi ormai non facciamo più parte della casa di nostro padre e non aspettiamo più da lui un' eredità.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Rachele e Lea risposero e gli dissero: “Noi abbiamo forse ancora qualche parte o eredità in casa di nostro padre?

Italian CEI 2008

Rachele e Lia gli risposero: «Abbiamo forse ancora una parte o una eredità nella casa di nostro padre?

Italian IPN

Rachele e Lia gli risposero e dissero: "Abbiamo forse ancora una parte o una eredità nella casa di nostro padre?

Italian NR 1994

Rachele e Lea gli risposero: «Abbiamo forse ancora qualche parte o eredità in casa di nostro padre?

Italian Riveduta

Rachele e Lea risposero e gli dissero: "Abbiam noi forse ancora qualche parte o eredità in casa di nostro padre?

Italian la nuova diodati

Rachele e Lea risposero e gli dissero: »Abbiamo noi forse ancora una parte e un’eredità in casa di nostro padre?

italian

Rachele e Lia gli risposero: "Abbiamo forse ancora una parte o una eredità nella casa di nostro padre?