Genesis 31:19 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Or Labano se n’era andato a tondere le sue pecore; e Rachele rubò gl’idoli di suo padre.

Italian 2014

Labano intanto se ne era andato a tosare le sue pecore e Rachele rubò gli idoli di suo padre.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Mentre Labano se n’era andato a tosare le sue pecore, Rachele rubò gli idoli di suo padre.

Italian CEI 2008

Làbano era andato a tosare il gregge e Rachele rubò gli idoli che appartenevano al padre.

Italian IPN

Intanto Labano era andato a tosare le sue greggi e Rachele rubò gl' idoli che appartenevano a suo padre.

Italian NR 1994

Or mentre Labano se ne era andato a tosare le sue pecore, Rachele rubò gli idoli di suo padre.

Italian Riveduta

Or mentre Labano se n’era andato a tosare le sue pecore, Rachele rubò gl’idoli di suo padre.

Italian la nuova diodati

Mentre Labano era andato a tosare le sue pecore, Rachele rubò gl’idoli di suo padre.

italian

Labano era andato a tosare il gregge e Rachele rubò gli idoli che appartenevano al padre.