Genesis 31:21 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Egli adunque se ne fuggì, con tutto quello ch’egli avea; e si levò, e passò il Fiume, e si dirizzò verso il monte di Galaad.

Italian 2014

Fuggì con tutto quel che possedeva. Se ne andò, passò il fiume e si avviò verso la montagna di Galaad.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Così se ne fuggì, con tutto quello che aveva; e si alzò, passò il fiume, e si diresse verso il monte di Galaad.

Italian CEI 2008

così poté andarsene con tutti i suoi averi. Si mosse dunque passò il Fiume e si diresse verso le montagne di Gàlaad.

Italian IPN

e così poté fuggire lui con tutto il suo avere. Si levò, dunque, passò il fiume, e si diresse verso la montagna di Galaad.

Italian NR 1994

Così se ne fuggì, con tutto quello che aveva; si levò, passò il fiume e si diresse verso il monte di Galaad.

Italian Riveduta

Così se ne fuggì, con tutto quello che aveva; e si levò, passò il fiume, e si diresse verso il monte di alaad.

Italian la nuova diodati

Così egli fuggì con tutto ciò che aveva; si levò, passò il fiume e si diresse verso il monte di Galaad.

italian

così potè andarsene con tutti i suoi averi. Si alzò dunque, passò il fiume e si diresse verso le montagne di Gàlaad.