Genesis 31:4 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E Giacobbe mandò a chiamar Rachele e Lea, a’ campi, presso della sua greggia.

Italian 2014

Allora Giacobbe mandò a chiamare Rachele e Lia e le fece venire in campagna, dove c' era il suo gregge.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Così Giacobbe mandò a chiamare Rachele e Lea perché venissero ai campi, presso il suo gregge, e disse loro:

Italian CEI 2008

Allora Giacobbe mandò a chiamare Rachele e Lia in campagna presso il suo gregge

Italian IPN

Allora Giacobbe mandò a chiamare Rachele e Lia, perché venissero nella campagna, presso il suo gregge,

Italian NR 1994

Allora Giacobbe mandò a chiamare Rachele e Lea perché venissero ai campi, presso il suo gregge,

Italian Riveduta

E Giacobbe mandò a chiamare Rachele e Lea perché venissero ai campi, presso il suo gregge, e disse loro:

Italian la nuova diodati

Allora Giacobbe mandò a chiamare Rachele e Lea, perché venissero nei campi, presso il suo gregge,

italian

Allora Giacobbe mandò a chiamare Rachele e Lia, in campagna presso il suo gregge