Genesis 31:44 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ora dunque, vieni, facciam patto insieme, tu ed io; e sia ciò per testimonianza fra me e te.

Italian 2014

Perciò vieni e concludiamo un patto insieme, tu e io. Vi sarà un testimone fra me e te.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ora dunque vieni, facciamo un patto fra me e te, e serva di testimonianza fra me e te”.

Italian CEI 2008

Ebbene vieni, concludiamo un’alleanza io e te e ci sia un testimone tra me e te».

Italian IPN

Vieni, stringiamo un patto io e te; il Signore sia testimonio tra me e te".

Italian NR 1994

Or dunque vieni, facciamo un patto fra me e te ed esso serva di testimonianza fra me e te».

Italian Riveduta

Or dunque vieni, facciamo un patto fra me e te, e serva esso di testimonianza fra me e te".

Italian la nuova diodati

Or dunque vieni, facciamo un patto fra me e te, e serva esso di testimonianza fra me e te«.

italian

Ebbene, vieni, concludiamo un`alleanza io e te e ci sia un testimonio tra me e te".