Genesis 31:48 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E Labano disse: Questo mucchio è oggi testimonio fra me e te; perciò fu nominato Galed:

Italian 2014

perché Labano aveva detto: "Questo mucchio è oggi un testimone fra me e te".

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E Labano disse: “Questo mucchio è oggi testimone fra me e te”. Perciò fu chiamato Galed,

Italian CEI 2008

Làbano disse: «Questo mucchio è oggi un testimone tra me e te» per questo lo chiamò Gal-Ed

Italian IPN

Labano disse: "Questo mucchio sia oggi un testimonio tra me e te". Per questo fu chiamato Gal-Ed

Italian NR 1994

Labano disse: «Questo mucchio è oggi testimone fra me e te». Perciò fu chiamato Galed

Italian Riveduta

E Labano disse: "Questo mucchio è oggi testimonio fra me e te". Perciò fu chiamato Galed,

Italian la nuova diodati

E Labano disse: »Oggi questo mucchio è una testimonianza fra me e te«. Perciò fu chiamato Galed,

italian

Labano disse: "Questo mucchio sia oggi un testimonio tra me e te"; per questo lo chiamò Gal-Ed