Genesis 31:49 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

ed anche Mispa; perciocchè Labano disse: Il Signore riguardi fra te e me, quando non ci potremo vedere l’un l’altro.

Italian 2014

Lo chiamò anche Mizpa (Vigilanza) perché Labano aveva detto: "Il Signore non perda di vista me e te quando saremo lontani l' uno dall' altro.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

e anche Mispa, perché Labano disse: “L’Eterno tenga l’occhio su di me e su di te quando non ci potremo vedere l’un l’altro.

Italian CEI 2008

e anche Mispa perché disse: «Il Signore starà di vedetta tra me e te quando noi non ci vedremo più l’un l’altro.

Italian IPN

e anche Mizpa, perché disse: "Il Signore starà come vedetta tra me e te, quando noi non ci vedremo più l' un l' altro.

Italian NR 1994

e anche Mispa, perché Labano disse: «Il SIGNORE tenga l' occhio su di me e su di te quando non ci vedremo l' un l' altro.

Italian Riveduta

e anche Mitspa, perché Labano disse: "L’Eterno tenga l’occhio su me e su te quando non ci potremo vedere l’un l’altro.

Italian la nuova diodati

e anche Mitspah, perché Labano disse: »L’Eterno tenga l’occhio su me e su te quando saremo nell’impossibilità di vederci l’un l’altro.

italian

e anche Mizpa, perché disse: "Il Signore starà di vedetta tra me e te, quando noi non ci vedremo più l`un l`altro.