Genesis 31:51 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Labano, oltre a ciò, disse a Giacobbe: Ecco questo mucchio che io ho ammonticchiato, ed ecco questo piliere fra me e te.

Italian 2014

Inoltre Labano aveva detto a Giacobbe: "Ecco questo mucchio di pietre e questa stele che ho drizzato fra me e te

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Labano disse ancora a Giacobbe: “Ecco questo mucchio di pietre, ed ecco la pietra commemorativa che io ho eretta fra me e te.

Italian CEI 2008

Soggiunse Làbano a Giacobbe: «Ecco questo mucchio ed ecco questa stele che io ho eretto tra me e te.

Italian IPN

Soggiunse Labano a Giacobbe: "Ecco questo mucchio ed ecco questa stele sacra che io ho eretto tra me e te;

Italian NR 1994

Labano disse ancora a Giacobbe: «Ecco questo mucchio e la pietra commemorativa che ho eretta fra me e te.

Italian Riveduta

Labano disse ancora a Giacobbe: "Ecco questo mucchio di pietre, ed ecco il monumento che io ho eretto fra me e te.

Italian la nuova diodati

Labano disse ancora a Giacobbe: »Ecco questo mucchio di pietre, ed ecco la stele che io ho eretto fra me e te.

italian

Soggiunse Làbano a Giacobbe: "Ecco questo mucchio ed ecco questa stele, che io ho eretta tra me e te.