Genesis 32:1 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E GIACOBBE andò al suo cammino; ed egli scontrò degli Angeli di Dio.

Italian 2014

Il mattino seguente Labano si alzò presto, baciò i suoi nipoti e le sue figlie e li benedisse. Poi se ne andò e tornò a casa sua.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Giacobbe continuò il suo cammino, e gli si fecero incontro degli angeli di Dio.

Italian CEI 2008

Làbano si alzò di buon mattino baciò i figli e le figlie e li benedisse. Poi partì e ritornò a casa.

Italian IPN

Alla mattina per tempo Labano si levò, baciò i suoi figli e le sue figlie e li benedisse. Poi Labano partì e ritornò a casa sua.

Italian NR 1994

(0032-2) Giacobbe continuò il suo cammino e gli vennero incontro degli angeli di Dio.

Italian Riveduta

Giacobbe continuò il suo cammino, e gli si fecero incontro degli angeli di Dio.

Italian la nuova diodati

Mentre Giacobbe continuava il suo cammino, gli si fecero incontro degli angeli di DIO.

italian

Alla mattina per tempo Labano si alzò, baciò i figli e le figlie e li benedisse. Poi partì e ritornò a casa.