Genesis 32:2 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E come Giacobbe li vide, disse: Quest’è un campo di Dio: perciò pose nome a quel luogo Mahanaim

Italian 2014

Giacobbe si mise in cammino e alcuni angeli di Dio gli andarono incontro.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Appena Giacobbe li vide, disse: “Questo è l’accampamento di Dio”; e chiamò quel luogo Maanaim.

Italian CEI 2008

Mentre Giacobbe andava per la sua strada gli si fecero incontro gli angeli di Dio.

Italian IPN

Mentre Giacobbe continuava il suo cammino, gli si opposero gli angeli di Dio.

Italian NR 1994

(0032-3) Come Giacobbe li vide, disse: «Questo è l' esercito di Dio». E chiamò quel luogo Maanaim.

Italian Riveduta

E come Giacobbe li vide, disse: "Questo è il campo di Dio"; e pose nome a quel luogo Mahanaim.

Italian la nuova diodati

Come Giacobbe li vide, disse: »Questo è l’accampamento di DIO«; e pose nome a quel luogo Mahanaim.

italian

Mentre Giacobbe continuava il viaggio, gli si fecero incontro gli angeli di Dio.