Genesis 32:22 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ed egli si levò di notte, e prese le sue due mogli, e le sue due serve, e i suoi undici figliuoli; e passò il guado di Iabboc.

Italian 2014

Perciò il bestiame destinato in regalo partì prima. Giacobbe invece passò quella notte nell' accampamento.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Si alzò, quella stessa notte, prese le sue due mogli, le sue due serve, i suoi undici figli, e passò il guado di Iabboc.

Italian CEI 2008

Così il dono passò prima di lui mentre egli trascorse quella notte nell’accampamento.

Italian IPN

Così il dono partì prima di lui, mentre egli trascorse quella notte nell' accampamento.

Italian NR 1994

(0032-23) Quella notte si alzò, prese le sue due mogli, le sue due serve, i suoi undici figli e passò il guado dello Iabboc.

Italian Riveduta

E si levò, quella notte, prese le sue due mogli, le sue due serve, i suoi undici figliuoli, e passò il guado di Iabbok.

Italian la nuova diodati

Or quella notte si alzò, prese le sue due mogli, le sue due serve, i suoi undici figli, e attraversò il guado di Jabbok.

italian

Così il dono passò prima di lui, mentr`egli trascorse quella notte nell`accampamento.