Genesis 32:23 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E, dopo che li ebbe presi, ed ebbe loro fatto passare il torrente, fece passare tutto il rimanente delle cose sue

Italian 2014

Nel corso della notte egli si alzò, prese le due mogli, le due serve e gli undici figli e fece loro passare il guado dello Iabbok,

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Li prese, fece loro passare il torrente, e lo fece passare a tutto quello che possedeva.

Italian CEI 2008

Durante quella notte egli si alzò prese le due mogli le due schiave i suoi undici bambini e passò il guado dello Iabbok.

Italian IPN

Durante quella notte egli si alzò, prese le sue due mogli, le sue due serve, i suoi undici figlioli e attraversò il guado dello Iabbok.

Italian NR 1994

(0032-24) Li prese, fece loro passare il torrente e lo fece passare a tutto quello che possedeva.

Italian Riveduta

Li prese, fece loro passare il torrente, e lo fece passare a tutto quello che possedeva.

Italian la nuova diodati

Li prese e fece loro passare il torrente, e lo fece passare a tutto quello che possedeva.

italian

Durante quella notte egli si alzò, prese le due mogli, le due schiave, i suoi undici figli e passò il guado dello Iabbok.