Genesis 32:24 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E Giacobbe restò solo; ed un uomo lottò con lui fino all’apparir dell’alba.

Italian 2014

con tutti i suoi averi.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Giacobbe rimase solo, e un uomo lottò con lui fino all’apparire dell’alba.

Italian CEI 2008

Li prese fece loro passare il torrente e portò di là anche tutti i suoi averi.

Italian IPN

Li prese e fece loro attraversare il torrente e fece passare anche tutto il suo avere.

Italian NR 1994

(0032-25) Giacobbe rimase solo e un uomo lottò con lui fino all' apparire dell' alba;

Italian Riveduta

Giacobbe rimase solo, e un uomo lottò con lui fino all’apparir dell’alba.

Italian la nuova diodati

Così Giacobbe rimase solo e un uomo lottò con lui fino allo spuntar dell’alba.

italian

Li prese, fece loro passare il torrente e fece passare anche tutti i suoi averi.