Genesis 32:3 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E Giacobbe mandò davanti a sè dei messi ad Esaù, suo fratello, nel paese di Seir, territorio di Edom.

Italian 2014

Come li vide, Giacobbe esclamò: "Questo è l' accampamento di Dio!" e chiamò quel luogo "Macanaim" (Due accampamenti).

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Giacobbe mandò davanti a sé dei messaggeri a Esaù suo fratello, nel paese di Seir, nella campagna di Edom.

Italian CEI 2008

Giacobbe al vederli disse: «Questo è l’accampamento di Dio» e chiamò quel luogo Macanàim.

Italian IPN

Giacobbe, al vederli, esclamò: "Questo è l' accampamento di Dio!" e chiamò quel luogo Macanaim.

Italian NR 1994

(0032-4) Giacobbe mandò davanti a sé dei messaggeri a Esaù suo fratello, nel paese di Seir, nella campagna di Edom.

Italian Riveduta

Giacobbe mandò davanti a sé dei messi a Esaù suo fratello, nel paese di Seir, nella campagna di Edom.

Italian la nuova diodati

Poi Giacobbe mandò davanti a sé alcuni messaggeri al fratello Esaú, nel paese di Seir, nella campagna di Edom.

italian

Giacobbe al vederli disse: "Questo è l`accampamento di Dio" e chiamò quel luogo Macanaim.