Genesis 33:12 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Poi Esaù disse: Partiamoci, ed andiamocene; ed io ti accompagnerò.
Italian 2014
e gli disse: - Su! Mettiamoci in marcia; io ti accompagnerò.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Poi Esaù disse: “Partiamo, incamminiamoci, e io andrò davanti a te”.
Italian CEI 2008
Esaù disse: «Partiamo e mettiamoci in viaggio: io camminerò davanti a te».
Italian IPN
Poi quello disse: "Leviamo le tende e marciamo; io camminerò davanti a te".
Italian NR 1994
Poi Esaù disse: «Partiamo, incamminiamoci, io andrò davanti a te».
Italian Riveduta
Poi Esaù disse: "Partiamo, incamminiamoci, e io andrò innanzi a te".
Italian la nuova diodati
Poi Esaú disse: »Partiamo, incamminiamoci e io andrò davanti a te«.
italian
Esaù disse: "Leviamo l`accampamento e mettiamoci in viaggio: io camminerò davanti a te".