Genesis 33:19 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E comperò da’ figliuoli d’Hemor, padre di Sichem, per cento pezze di moneta, la parte del campo, ove avea tesi i suoi padiglioni.

Italian 2014

Poi comprò dai discendenti di Camor, fondatore di Sichem, quella parte di terra dove aveva piantato le sue tende. La pagò cento pezzi d' argento.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E comprò dai figli di Camor, padre di Sichem, per cento pezzi di denaro, la parte del campo dove aveva piantato le sue tende.

Italian CEI 2008

Acquistò dai figli di Camor padre di Sichem per cento pezzi d’argento quella porzione di campagna dove aveva piantato la tenda.

Italian IPN

In seguito comprò dai figli di Camor, padre di Sichem, per cento pezzi d' argento, quella porzione di campagna dove aveva rizzato la sua tenda.

Italian NR 1994

Per cento pezzi di denaro, comprò dai figli di Camor, padre di Sichem, la parte del campo dove aveva piantato le sue tende.

Italian Riveduta

E comprò dai figliuoli di Hemor, padre di Sichem, per cento pezzi di danaro, la parte del campo dove avea piantato le sue tende.

Italian la nuova diodati

E comprò dai figli di Hamor, padre di Sichem, per cento pezzi di denaro, la parte del campo dove aveva piantato le sue tende.

italian

Acquistò dai figli di Camor, padre di Sichem, per cento pezzi d`argento, quella porzione di campagna dove aveva piantato la tenda.