Genesis 33:3 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ed egli passò davanti a loro, e s’inchinò sette volte a terra, finchè fu presso al suo fratello.

Italian 2014

Egli stesso passò davanti a tutti e si inchinò sette volte fino a terra prima di arrivare vicino a suo fratello.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ed egli stesso passò davanti a loro, si inchinò fino a terra sette volte, finché si fu avvicinato a suo fratello.

Italian CEI 2008

Egli passò davanti a loro e si prostrò sette volte fino a terra mentre andava avvicinandosi al fratello.

Italian IPN

Intanto egli stesso passò dinanzi a loro, si prostrò sette volte fino a terra, mentre andava avvicinandosi a suo fratello.

Italian NR 1994

Egli stesso passò davanti a loro, e si inchinò fino a terra sette volte, finché si fu avvicinato a suo fratello.

Italian Riveduta

Ed egli stesso passò dinanzi a loro, s’inchinò fino a terra sette volte, finché si fu avvicinato al suo fratello.

Italian la nuova diodati

Egli stesso passò davanti a loro e s’inchinò fino a terra sette volte, finché giunse vicino a suo fratello.

italian

Egli passò davanti a loro e si prostrò sette volte fino a terra, mentre andava avvicinandosi al fratello.