Genesis 33:9 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ed Esaù disse: Io ne ho assai, fratel mio; tienti per te ciò ch’è tuo.

Italian 2014

- Ma, caro fratello, - rispose Esaù, - io ho beni a sufficienza! Tieniti pure i tuoi.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ed Esaù: “Io ne ho tanta di roba, fratello mio; tieni per te ciò che è tuo”.

Italian CEI 2008

Esaù disse: «Ho beni in abbondanza fratello mio resti per te quello che è tuo!».

Italian IPN

Esaù riprese: "Ce n' ho abbastanza, fratello mio; tieni per te quello ch' è tuo".

Italian NR 1994

Ed Esaù: «Io ho molta roba, fratello mio; tieni per te ciò che è tuo».

Italian Riveduta

Ed Esaù: "Io ne ho assai della roba, fratel mio; tienti per te ciò ch’è tuo".

Italian la nuova diodati

Allora Esaú disse: »Ne ho già abbastanza, fratello mio; tieni per te ciò che è tuo«.

italian

Esaù disse: "Ne ho abbastanza del mio, fratello, resti per te quello che è tuo!".