Genesis 34:1 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

OR Dina, figliuola di Lea, la quale ella avea partorita a Giacobbe, uscì fuori, per veder le donne del paese.

Italian 2014

Dina, figlia di Lia e di Giacobbe, usciva per incontrarsi con le ragazze del paese.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Dina, la figlia che Lea aveva partorito a Giacobbe, uscì per vedere le figlie del paese.

Italian CEI 2008

Dina la figlia che Lia aveva partorito a Giacobbe uscì a vedere le ragazze del posto.

Italian IPN

Dina, la figlia che Lia aveva partorito a Giacobbe, uscì per andare a vedere le ragazze del paese.

Italian NR 1994

Dina, la figlia che Lea aveva partorita a Giacobbe, uscì per vedere le ragazze del paese.

Italian Riveduta

Or Dina, la figliuola che Lea aveva partorito a Giacobbe, uscì per vedere le figliuole del paese.

Italian la nuova diodati

Or Dina, la figlia che Lea aveva partorito a Giacobbe, uscì per vedere le figlie del paese.

italian

Dina, la figlia che Lia aveva partorita a Giacobbe, uscì a vedere le ragazze del paese.