Genesis 34:10 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ed abitate con noi; e il paese sarà a vostro comando; dimoratevi, e trafficatevi, ed acquistate delle possessioni in esso.

Italian 2014

Restate con noi! Questo territorio è a vostra disposizione: abitatelo, sbrigate i vostri affari e acquistatevi delle proprietà".

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Voi abiterete con noi, e il paese sarà a vostra disposizione; abitatelo, trafficate, e acquistate delle proprietà”.

Italian CEI 2008

Abiterete con noi e la terra sarà a vostra disposizione; potrete risiedervi percorrerla in lungo e in largo e acquistare proprietà».

Italian IPN

Abiterete con noi e la regione sarà a vostra disposizione; risiedetevi, trafficatevi e acquistate in essa delle proprietà".

Italian NR 1994

Abiterete con noi e il paese sarà a vostra disposizione; fissate qui la vostra dimora, trafficate e acquistatevi delle proprietà».

Italian Riveduta

Voi abiterete con noi, e il paese sarà a vostra disposizione; dimoratevi, trafficatevi, e acquistatevi delle proprietà".

Italian la nuova diodati

Così voi abiterete con noi e il paese sarà a vostra disposizione; dimoratevi, commerciate e acquistate in esso delle proprietà«.

italian

Abiterete con noi e il paese sarà a vostra disposizione; risiedetevi, percorretelo in lungo e in largo e acquistate proprietà in esso".