Genesis 34:28 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E presero le lor gregge, e i loro armenti, e i loro asini, e ciò ch’era nella città e per li campi.

Italian 2014

Presero le loro pecore, i loro buoi, i loro asini: quello che c' era in città e in campagna.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

presero le loro greggi, le loro mandrie, i loro asini, quello che era in città, e quello che era per i campi,

Italian CEI 2008

Presero le loro greggi e i loro armenti i loro asini e quanto era nella città e nella campagna.

Italian IPN

Presero così i loro greggi, i loro armenti, i loro asini e tutto quello che vi era nella città e nella campagna.

Italian NR 1994

presero le loro greggi, i loro armenti, i loro asini, quanto era nella città e nei campi.

Italian Riveduta

presero i loro greggi, i loro armenti, i loro asini, quello che era in città, e quello che era per i campi,

Italian la nuova diodati

Così essi presero i loro greggi, i loro armenti, i loro asini, tutto ciò che era in città e tutto ciò che era nei campi,

italian

Presero così i loro greggi e i loro armenti, i loro asini e quanto era nella città e nella campagna.