Genesis 34:31 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ed essi dissero: Avrebbe egli fatto della nostra sorella come d’una meretrice?

Italian 2014

Essi risposero: - Non si tratta nostra sorella come una prostituta!

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ma essi risposero: “Doveva nostra sorella essere trattata come una prostituta?”.

Italian CEI 2008

Risposero: «Si tratta forse la nostra sorella come una prostituta?».

Italian IPN

Risposero: "Si doveva trattare la nostra sorella come una meretrice?".

Italian NR 1994

Ed essi risposero: «Nostra sorella dovrebbe forse essere trattata come una prostituta?»

Italian Riveduta

Ed essi risposero: "Dovrà la nostra sorella esser trattata come una meretrice?"

Italian la nuova diodati

Ma essi risposero: »Doveva egli trattare nostra sorella come una prostituta?«.

italian

Risposero: "Si tratta forse la nostra sorella come una prostituta?".