Genesis 34:9 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ed imparentatevi con noi; dateci le vostre figliuole, e prendetevi le nostre.

Italian 2014

Imparentatevi con noi: dateci come mogli le vostre figlie e prendetevi le nostre.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

e imparentatevi con noi; dateci le vostre figlie, e prendetevi le figlie nostre.

Italian CEI 2008

Anzi imparentatevi con noi: voi darete a noi le vostre figlie e vi prenderete per voi le nostre figlie.

Italian IPN

Anzi, imparentatevi con noi: voi ci darete le vostre figlie e vi prenderete le nostre figlie.

Italian NR 1994

e imparentatevi con noi; dateci le vostre figlie e prendete per voi le figlie nostre.

Italian Riveduta

e imparentatevi con noi; dateci le vostre figliuole, e prendetevi le figliuole nostre.

Italian la nuova diodati

e imparentatevi con noi: dateci le vostre figlie e prendetevi le nostre figlie.

italian

Anzi, alleatevi con noi: voi darete a noi le vostre figlie e vi prenderete per voi le nostre figlie.