Genesis 35:12 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ed io donerò a te, ed alla tua progenie dopo te, il paese che io diedi ad Abrahamo e ad Isacco.

Italian 2014

E io darò a te, e ai tuoi discendenti dopo di te, questa terra che ho dato ad Abramo e a Isacco".

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

e darò a te e alla tua discendenza dopo di te il paese che diedi ad Abraamo e a Isacco”.

Italian CEI 2008

Darò a te la terra che ho concesso ad Abramo e a Isacco e dopo di te, la darò alla tua stirpe».

Italian IPN

E darò a te la terra che ho dato ad Abramo e a Isacco; e alla tua discendenza dopo di te io darò quella terra".

Italian NR 1994

darò a te e alla tua discendenza dopo di te il paese che diedi ad Abraamo e ad Isacco».

Italian Riveduta

e darò a te e alla tua progenie dopo di te il paese che detti ad Abrahamo e ad Isacco".

Italian la nuova diodati

e darò a te, e alla tua discendenza dopo di te, il paese che diedi ad Abrahamo e a Isacco«.

italian

Il paese che ho concesso ad Abramo e a Isacco darò a te e alla tua stirpe dopo di te darò il paese".