Genesis 35:13 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Poi Iddio risalì d’appresso a lui, nel luogo stesso dove egli avea parlato con lui.

Italian 2014

Poi Dio si allontanò da Giacobbe, dal luogo dove gli aveva parlato e scomparve verso l' alto.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Dio andò via da lui risalendo dal luogo dove gli aveva parlato.

Italian CEI 2008

Dio disparve da lui dal luogo dove gli aveva parlato.

Italian IPN

Poi Dio risalì allontanandosi da lui, nel luogo dove gli aveva parlato.

Italian NR 1994

E Dio se ne andò risalendo dal luogo dove gli aveva parlato.

Italian Riveduta

E Dio risalì di presso a lui, dal luogo dove gli avea parlato.

Italian la nuova diodati

Poi DIO salì in alto da lui, dal luogo dove gli aveva parlato.

italian

Dio scomparve da lui, nel luogo dove gli aveva parlato.