Genesis 35:17 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E, mentre penava a partorire, la levatrice le disse: Non temere; perciocchè eccoti ancora un figliuolo.

Italian 2014

Durante le doglie la levatrice disse a Rachele: "Non aver paura, anche questa volta è maschio!".

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Mentre penava a partorire, la levatrice le disse: “Non temere, perché ecco un altro figlio”.

Italian CEI 2008

Mentre penava a partorire la levatrice le disse: «Non temere: anche questa volta avrai un figlio!».

Italian IPN

Mentre soffriva per la difficoltà del parto, la levatrice le disse: "Non temere: anche questa volta hai un figlio!".

Italian NR 1994

Mentre penava a partorire, la levatrice le disse: «Non temere, perché questo è un altro figlio per te».

Italian Riveduta

e mentre penava a partorire, la levatrice le disse: "Non temere, perché eccoti un altro figliuolo".

Italian la nuova diodati

e durante il difficile travaglio per partorire la levatrice le disse: »Non temere, perché anche questa volta hai un figlio«.

italian

Mentre penava a partorire, la levatrice le disse: "Non temere: anche questo è un figlio!".