Genesis 35:19 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E Rachele morì, e fu seppellita nella via d’Efrata, ch’è Bet-lehem.

Italian 2014

Rachele dunque morì e fu sepolta lungo la via che porta a Efrata, cioè a Betlemme.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Rachele morì e fu sepolta sulla via di Efrata; cioè di Betlemme.

Italian CEI 2008

Così Rachele morì e fu sepolta lungo la strada verso èfrata cioè Betlemme.

Italian IPN

Così morì Rachele e fu sepolta lungo la strada verso Efrata, cioè Betlemme.

Italian NR 1994

Rachele dunque morì e fu sepolta sulla via di Efrata, cioè di Betlemme.

Italian Riveduta

E Rachele morì, e fu sepolta sulla via di Efrata; cioè di Bethlehem.

Italian la nuova diodati

Così Rachele morì; e fu sepolta sulla via di Efrata, (cioè di Betlemme).

italian

Così Rachele morì e fu sepolta lungo la strada verso E`frata, cioè Betlemme.